Planifica, inicia y completa un sprint
Un sprint agrupa una selección de elementos del proyecto alrededor de un objetivo. Prepara su contenido en Backlog, establece las fechas al iniciarlo y utiliza el cierre para conservar el trabajo terminado y elegir el destino de lo pendiente.
Backlog → Create sprint → Start sprint / Complete sprintQué aprenderás
- Prepara el alcance antes de iniciar.
- Define un objetivo y fechas coherentes.
- Conserva el historial terminado y mueve lo pendiente.
Capturado en Boilerrum con un proyecto de ejemplo. La interfaz se muestra en inglés.
En esta guía
01
Crea el sprint planificado
Abre Backlog y selecciona Create sprint. En Sprints aparece uno nuevo con estado planned, nombre generado y contador. Revisa su sección antes de añadir trabajo, sobre todo si ya hay otros sprints planificados o terminados. Un sprint planificado vacío no puede iniciarse, así que úsalo como contenedor de preparación hasta elegir sus elementos.
02
Mueve los elementos listos al sprint
Arrastra las filas listas desde Backlog o cambia Sprint en Details. También puedes crear un elemento con título directamente dentro de un sprint abierto. Revisa el resultado esperado, el responsable y la estimación antes de comprometerlo. Comprueba el contador de la sección y abre un elemento para confirmar que su campo Sprint corresponde a este sprint.
03
Inicia con un objetivo y fechas explícitos
Selecciona Start sprint. En el diálogo, revisa Sprint name e introduce Sprint goal, Start date y End date. El nombre es obligatorio y se rechaza una fecha final anterior al inicio. Solo puede haber un sprint activo a la vez. Pulsa Start sprint y confirma el estado active y el objetivo introducido.
04
Sigue el avance mediante los estados
Durante el sprint, actualiza los elementos con Status o moviéndolos entre columnas. Mantén visible el objetivo en Backlog y utiliza Details para comentarios, cambios de responsable y registros de trabajo. El sprint no termina simplemente porque pase su fecha final. Antes de cerrarlo, comprueba qué elementos tienen categoría done o un estado terminal del flujo.
05
Elige el destino del trabajo pendiente
Selecciona Complete sprint en el sprint activo. Lee los recuentos de terminados y pendientes antes de confirmar. Si queda trabajo, usa Move unfinished issues to y elige Backlog u otro sprint sin completar. Los elementos terminados permanecen en el historial de este sprint. Confirma cuando el destino coincida con la siguiente decisión de planificación.
06
Verifica el historial y la siguiente cola
Revisa la sección del sprint terminado o su historial y los elementos conservados. Comprueba cada pendiente en el destino elegido y abre uno para confirmar su campo Sprint. La pertenencia a un sprint terminado está protegida frente a movimientos normales. Recarga en el mismo navegador para verificar la persistencia local antes de iniciar otro sprint o confiar en el historial.
Un sprint completado con el trabajo terminado conservado y cada pendiente situado en un destino elegido.